Indonesia’s Mount Semeru — at more than 12,000 feet, the tallest mountain on the nation’s most densely populated island of Java — erupted Saturday with an enormous cloud of chalky ash, sending residents racing for safety and killing at least 13 people.