Όπως το 2018 στη Ρωσία, οι παίκτες της Εθνικής Γερμανίας δεν θα βιώσουν τη φάση των «16» του Παγκοσμίου Κυπέλλου αγωνιζόμενοι αλλά θα την παρακολουθήσουν από την τηλεόραση.
Γι΄ αυτό φταίει ένα απίστευτο σενάριο, αφού προς έκπληξη όλων η Ιαπωνία νίκησε την Ισπανία (2-1) επισπεύδοντας τον αποκλεισμό της «Μάνσαφτ», η νίκη της οποίας επί της Κόστα Ρίκα (4-2) δεν ήταν αρκετή, τελικώς.
Ο γερμανικός Τύπος δεν χαρίστηκε στους ποδοσφαιριστές και το τεχνικό επιτελείο της Εθνικής, ταυτόχρονα όμως εξεπλάγη από την κατακύρωση του δεύτερου ιαπωνικού γκολ, αφού από αρκετές τηλεοπτικές λήψεις η μπάλα φαίνεται εντελώς εκτός ορίων πριν καταλήξει στην πάσα που απέφερε το γκολ.
«Όπως στο Γουέμπλεϊ», έγραψε η ταμπλόιντ Bild αναφερόμενη στο τραύμα που υπέστη η Γερμανία κατά τη διάρκεια του τελικού του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 1966, όταν το γκολ του Άγγλου Τζεφ Χερστ επικυρώθηκε χωρίς να είναι σίγουρο ότι η μπάλα πέρασε πραγματικά τη γραμμή της εστίας (η Γερμανία έχασε 4-2 στην παράταση).
Millimeter-Drama um unser Aus – WIE WEMBLEY https://t.co/ec8J69vLCu #BILDSport
— BILD Sport (@BILD_Sport) December 1, 2022
Πενήντα έξι χρόνια αργότερα οι Γερμανοί παρατήρησαν αυτή τη φορά ότι η μπάλα είχε όντως περάσει τη γραμμή… εξόδου από το τέρμα, αλλά αυτό δεν έγινε αντιληπτό από τον διαιτητή.
Το Kicker θυμίζει την απίστευτη ιαπωνική νίκη παρουσιάζοντας εκτενώς την αμφιλεγόμενη δράση. Η εφημερίδα Der Spiegel αφιερώνει ένα μεγάλο μέρος των άρθρων της στο νέο αποκλεισμό, αλλά και αναρωτιέται: «Η μπάλα βγήκε εκτός ορίων πριν από το ιαπωνικό γκολ;».
Ο τίτλος ενός άλλου άρθρου απεικονίζει τέλεια την εφιαλτική βραδιά των παικτών του Χανς-Ντίτερ Φλικ, που είναι αποφασισμένος να παραμείνει στη θέση του, παρά την απογοήτευση: «Λίγα χιλιοστά και όμως χιλιόμετρα από τους καλύτερους στον κόσμο».
Η Die Welt γράφει: «Μπάλα άουτ ή όχι; Τα χιλιοστά αποφάσισαν τον αποκλεισμό της Γερμανίας». Η εφημερίδα είναι πολύ αυστηρή με την Εθνική ομάδα και ζητεί αλλαγή μεταξύ των υπευθύνων λήψης αποφάσεων, καλώντας για περισσότερο θράσος.
Η Die Zeit στέκεται λιγότερο από τις υπόλοιπες σε αυτή τη διαμάχη εστιάζοντας στην έλλειψη ενωτικού πνεύματος του προπονητή (Φλικ) με τους παίκτες του. Η εφημερίδα πιστεύει επίσης ότι αυτός ο αποκλεισμός «σίγουρα δεν στενοχωρεί τους πάντες», ενώ η γερμανική κοινή γνώμη ήταν μαζικά αντίθετη στη διοργάνωση αυτού του Μουντιάλ στο Κατάρ.
